ZAKOPANE. Dziś o godz. 13 zaczynają się uroczyście na Dolnej Równi Krupowej IV Europejskie Targi Produktów Regionalnych. Impreza o przebogatym programie, połączona z tatrzańską częścią Redyku Karpackiego, potrwa do 15 sierpnia. Pierwszy dzień upłynie pod znakiem pokazów kowalstwa artystycznego, warsztatów kulinarnych i mnogości scenicznych występów. O godz. 15.30 Korowód Przysmaków sprzed gmachu Poczty Głównej wyruszy na Dolną Rówień Krupową.
– „Niech im to wszystko idzie na hasen!” – tego się życzy wyruszającym na targi – mówi starosta tatrzański Andrzej Gąsienica-Makowski. – Krok po kroku zmierzamy do tego, żeby stać się centrum handlowym Europy Wschodniej w kontakcie z Europą Zachodnią. Nie oddamy tego rynku Chinom, bo to są miejsca kultury, natury i smaku. To pole musimy wygrać i obronić. Oprócz produktów regionalnych chcemy pokazać całą kulturę materialną i niematerialną. Będzie to też spotkanie całych masywów górskich: Karpat, Bałkanów, Alp. Staniemy się dzięki temu bogatsi w doświadczenia innych nacji.
Przez pięć targowych dni w namiocie Agencji Rynku Rolnego, prezentowane będą produkty posiadające certyfikat: chronioną nazwę pochodzenia, chronione oznaczenie geograficzne, gwarantowaną tradycję specjalności. Przewidziano tam zajęcia dla dzieci, dorosłych i pokazy kulinarne, które poprowadzi Grzegorz Łapanowski.
– Wypromować to jedno, a sprzedać, to drugie, bo certyfikowane, markowe produkty są droższe – dodaje Agata Woryna, dyrektor Targów. – Dlatego promocja zdrowych, naturalnych produktów będzie połączona z pokazami restauratorów.
IV Europejskie Targi stoją kulturą regionalną i wystąpi podczas nich 13 zespołów: Zawaternik, Polaniorze, Małocichowianie, Ciardasie, Małe Klimki, Zespół im. Klimka Bachledy, Zespół im.Bartusia Obrochty, Mali Białczanie, Zornica, Mali Witowianie, Mali Dzianiszanie, Białodunajcanie, Krzesani.
Zaprezentuje się też 6 zespołów z zaprzyjaźnionych powiatów:
Boczki Chełmońskie z Kocierzewa Południowego (Łowicz)
Sobinianie-Powiat Polkowicki
Podolanki- Powiat Polkowicki
Ziemia Bobolicka- Bobolice- Powiat Koszaliński
Zespół Maters z Jędrzejowa-Powiat Jędrzejowski
Grupa Kabaretowa „Babiniec” z Rozdrażewa- Powiat Krotoszyński
Scena będzie należeć także do 8 zespołów profesjonalnych:
Luz Blues
Jarzębina z Kocudzy
Besquidians
Eljot
Tomasz Dolski
Kamil Bednarek
Zespół Bumerang z Zakopanego
Krzysztof Trebunia-Tutka i Małe Trebunie-Tutki
Cały program IV Europejskich Targów Produktów Regionalnych w Zakopanem (10 – 15 sierpnia) na Dolnej Równi Krupowej wygląda tak:
10 sierpnia (sobota)
Pokazy Kowalstwa Artystycznego
13:00 – 21:00 Targi produktów regionalnych
13:00 – 20:00 Warsztaty i pokazy kowalstwa artystycznego
12:00 – 15:00 Konferencja inauguracyjna „Produkt regionalny gwarancją dobrego smaku”
Grand Hotel Stamary****
12:30-18:00 Warsztaty kulinarne z wykorzystaniem produktów o uznanej wysokiej jakości-Agencja Rynku Rolnego
13:30-14:00 Występ regionalnego zespołu pieśni i tańca „BOCZKI CHEŁMOŃSKIE” z Kocierzewa Południowego
14:00 – 14:30 Występ zespołu regionalnego „ZAWATERNIK”
14:30-15:00 Grupa Kabaretowa „Babiniec”, Koło Gospodyń Wiejskich z Rozdrażewa
14:30 – 16:30 Warsztaty kowalstwa artystycznego
15:30 – 16:00 Korowód Przysmaków (Gmach Poczty Głównej- ul.Krupówki- Dolna Rówień Krupowa)
16:00 – 16:30 Uroczyste otwarcie IV Europejskich Targów Produktów Regionalnych –
prezentacja uczestników
16:30 – 17:00 Występ zespołu regionalnego „POLANIORZE”
17:00- 17:30 Występ zespołu „SOBINIANIE”
17:30-18:00 Występ zespołu „MAŁOCICHOWIANIE”
18:00 – 21:00 „Różne smaki kuchni regionalnej” – Restauracja MAŁA SZWAJCARIA
18:00-21:00 Kiermasz potraw przygotowany przez Macieja Koźlakowskiego, uczestnika MasterChef na rzecz Podhalańskiego Stowarzyszenia Wsparcia Dziecka i Rodziny „Nasza Chata”
18:00 – 18:30 Występ zespołu regionalnego „CIARDASIE”
18:30-19:00 Występ zespołu „PODOLANKI”
19:00 – 20:00 Warsztaty i pokazy kowalstwa artystycznego
19:15 – 20:00 Koncert zespołu JARZĘBINA z Kocudzy
20:00-21:00 Występ zespołu DANCE MAFIA- Dawid Bryniarska-Gwiazda
„MAM TALENT”. Pokaz barmański Flair Emotion- Dworzec Tatrzański. Licytacja na rzecz Podhalańskiego Stowarzyszenia Wsparcia Dziecka i Rodziny „Nasza Chata”
21:00-22:00 Gwiazda wieczoru- Zespół LUZ BLUES
11 sierpnia (niedziela)
Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich
11:00 – 21:00 Targi produktów regionalnych
11:00- 20:00 Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich, Kampania „Zasmakuj w Małopolsce”
11: 00- 12:00 Warsztaty koronkarskie i warsztaty kowalstwa artystycznego
12:00 – 13:00 Seminarium:„Redyk Karpacki”
13:00 – 13:30 Występ zespołu regionalnego „ZIEMIA BOBOLICKA”
13.30-14.00 Występ zespołu pieśni i tańca „MAŁE KLIMKI”
16:30 – 19:00 „Oscypkowe Cuda”- pokazy kulinarne, degustacja potraw- Restauracja REMO
14:00 – 14:30 Występ zespołu regionalnego ZESPÓŁ IM. KLIMKA BACHLEDY
14:30 – 15:00 Występ regionalnego zespołu pieśni i tańca „BOCZKI CHEŁMOŃSKIE”
z Kocierzewa Południowego
15:00- 15:30 Występ zespołu regionalnego ZESPÓŁ IM.BARTUSIA OBROCHTY
15:30- 16:00 Grupa Kabaretowa „Babiniec”, Koło Gospodyń Wiejskich z Rozdrażewa
16:00 – 16:30 „Parada Bacowska”- (Gmach Poczty Głównej, ul. Krupówki-Dolna Rówień Krupowa)
16:30 – 17:00 Prezentacja Parady
17:30 – 17:45 „Redyk” – pokaz owiec
17:45 – 19:00 „Festiwal Oscypka”
– konkurs na najlepszy oscypek
– pokaz wyrobu oscypka
– pokaz strzyżenia owiec
– pokaz dojenia owiec
18:30- 19:30 „Festiwal Oscypka”- rozdanie nagród
18: 00- 19:00 Warsztaty koronkarskie i warsztaty kowalstwa artystycznego
19:30-20:00 Występ zespołu „SOBINIANIE”
20:00-20:30 Występ zespołu „PODOLANKI”
21:00 – 22:00 Gwiazda wieczoru- TOMASZ DOLSKI- Finalista „MUST BE THE MUSIC”
12 sierpnia (poniedziałek)
11:00 – 21:00 Targi produktów regionalnych
12:00 – 13:00 Warsztaty malarstwa na szkle
13:00 – 13:30 Występ regionalnego zespołu pieśni i tańca „BOCZKI CHEŁMOŃSKIE”
z Kocierzewa Południowego
14:30 – 18:00 „Różne smaki kuchni regionalnej” – Restauracja BURNIAWA
14:00 – 14:30 Występ zespołu pieśni i tańca „ZIEMIA BOBOLICKA”
14:30 –15:30 Warsztaty malarstwa na szkle
17:30 – 18:00 Występ zespołu regionalnego „MALI BIAŁCANIE”
17:00 – 18:00 Seminarium: Prezentacja zbioru prywatnych strojów karpackich Zofii Majerczyk Owczarek i Agnieszki i Mateusza Etynkowskich
18:00- 18:30 Występ zespołu „SOBINIANIE”
18:30-19:00 Występ zespołu „PODOLANKI”
19.15 -20:00 Koncert zespołu JARZĘBINA z Kocudzy
20:30 – 21:45 Gwiazda wieczoru- KAMIL BEDNAREK
13 sierpnia 2013 (wtorek)
11:00 – 21:00 Targi produktów regionalnych
12:00 – 13:00 Seminarium: „Przenikanie tradycji kulturowych w relacjach trans granicznych”
13:00 – 13:30 Występ zespołu regionalnego „ZORNICA”
13:30 – 14:30 Pokaz dekoracji tortu – cukiernia SAMANTA
14:30 – 18:00 „Różne smaki kuchni regionalnej”- Restauracja PRYMUS CATERING
15:30 – 16:00 Występ zespołu pieśni i tańca „ZIEMIA BOBOLICKA”
15:00 – 16:00 Warsztaty bibułkarskie
16:30 – 17:30 Krzysztof Trebunia-Tutka i MAŁE TREBUNIE-TUTKI
„Karpackie źródła kultury muzycznej Podhala”
18:30 – 19:30 Warsztaty bibułkarskie
18:00-18:30 AKA MONTUNO szkoła Salsy – pokaz Casino Cubano, Rueda de Casino, Reggaeton
18:30-19:00 Występ zespołu „PODOLANKI”
19:30- 20:00 Występ zespołu „SOBINIANIE”
20:30 – 22:00 Gwiazda wieczoru- Zespół BESQUIDIANS
14 sierpnia (środa)
Najlepszy Produkt Regionalny
11:00 – 21:00 Targi produktów regionalnych
12:00 – 13:00 Seminarium „Wspólnota kulturowa regionów karpackich”
11:00-12:00 Warsztaty rzeźby w drewnie
13:00 – 17:00 Konkurs na „Najlepszy produkt IV Europejskich Targów Produktów Regionalnych”
13:00 – 13:30 Występ zespołu regionalnego „MALI WITOWIANIE”
12:00 – 18:00 „Różne smaki kuchni regionalnej”- POWIAT JĘDRZEJÓW
14:00-18:00 „Różne smaki kuchni regionalnej”- NOSALOWY DWÓR RESORT & SPA-
Restauracja MARE MONTI
14:00 – 14:30 Występ Kapeli „MATERS” z Kowalowa
14:30 – 15:00 Występ zespołu regionalnego „MALI DZIANISZANIE”
16:30 – 17:30 Warsztaty rzeźby w drewnie
17:00 – 18:00 Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród w konkursie „Najlepszy produkt
IV Europejskich Targów Produktów Regionalnych”
18.30- 19.30 Robert Nemś i Robert Cyrwus- pokaz sportów siłowych Strongman i Crossfit ,mini zawody dla publiczności. Licytacja stroju zawodniczego na rzecz Podhalańskiego Stowarzyszenia Wsparcia Dziecka i Rodziny „Nasza Chata”
20:00 – 22:00 Gwiazda wieczoru- Zespół ELJOT
15 sierpnia (czwartek)
11:00 – 21:00 Targi Produktów Regionalnych
11:00 – 12:00 Warsztaty garncarskie
12:00 – 13:00 Seminarium: „Wpływ regionalizmu na media”
13.00 – 13.30 Występ zespołu regionalnego „ BIAŁODUNAJCANIE”
14:00 – 18:00 „Różne smaki kuchni regionalnej”- HERBACIARNIA POD ZŁOTĄ ŁYŻWĄ
13:30 – 14:30 Warsztaty garncarskie
15:00-15:30 Występ zespołu „KRZESANI”
16:00-16:30 Występ autorski duetu- Ania i Justyna- z Gminy Bukowina Tatrzańska
17:30 – 18:30 Warsztaty garncarskie
17:30 – 17:00 Występ zespołu regionalnego „REGLE’
18:00- 18:30 Pokaz tańca-grupa Marzeny Słodyczki- „Dance Extreme”
20.30 – 22:00 Gwiazda wieczoru-Zespół BUMERANG z Zakopanego
Impreza towarzysząca:
„Redyk Karpacki- Tranhumance 2013″
Górna Rówień Krupowa
19:00-21:30 Występy zespołów
www.redykakarpacki.pl
